Termini e condizioni del servizio
1. Ambito di applicazione e fornitore
Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il negozio online all’indirizzo sesto-vision.com.
Il fornitore è:
SESTO.
Feldheim 35, 6023 Rothenburg, Svizzera
E-mail: hello@sesto-vision.com
IDI / numero IVA: CHE-268.838.313 IVA
Eventuali condizioni divergenti della cliente o del cliente si applicano solo se le abbiamo espressamente accettate per iscritto. Con la conclusione di un ordine, le presenti CGV si considerano accettate.
2. Conclusione del contratto
La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito non vincolante a effettuare un ordine.
Completando la procedura d’ordine, presenti un’offerta vincolante per l’acquisto della merce contenuta nel carrello. Il contratto di compravendita è concluso non appena confermiamo l’ordine via e-mail o spediamo la merce. Una conferma di ricezione automatica non costituisce ancora un’accettazione.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare un ordine senza indicarne i motivi, in particolare in caso di evidenti errori di prezzo, sospetto di utilizzo abusivo o merce non disponibile. In tal caso rimborsiamo senza indugio e integralmente i pagamenti già effettuati.
3. Prezzi e imposta sul valore aggiunto
Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF) e sono prezzi finali comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.
La spedizione standard in Svizzera è inclusa nel prezzo. Per le consegne nell’UE si applicano i costi di spedizione indicati nella nostra informativa sulla spedizione. Eventuali dazi doganali e tributi d’importazione per le consegne al di fuori della Svizzera sono a carico della cliente o del cliente.
Fa fede il prezzo indicato nello shop al momento dell’ordine.
4. Sconti e promozioni
Salvo diversa indicazione, i codici sconto e le promozioni automatiche non sono cumulabili tra loro. Ci riserviamo il diritto di modificare o terminare le promozioni in qualsiasi momento; gli ordini già conclusi non ne sono interessati.
5. Pagamento
Accettiamo Visa, Mastercard, American Express, TWINT, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay e Klarna. I mezzi di pagamento disponibili al checkout vengono indicati lì.
Il pagamento è dovuto alla conclusione dell’ordine. L’elaborazione avviene tramite il rispettivo fornitore di servizi di pagamento, le cui condizioni si applicano a titolo integrativo. Non riceviamo in nessun momento i dati completi della carta di credito.
6. Consegna
Consegniamo in Svizzera e nei Paesi dell’Unione europea elencati nell’informativa sulla spedizione. La spedizione avviene tramite la Posta Svizzera.
I termini di consegna indicati sono valori indicativi e non caratteristiche garantite. I ritardi dovuti a sdoganamento, giorni festivi o volumi di spedizione elevati non danno diritto al risarcimento dei danni né al recesso, purché la consegna avvenga entro un termine ragionevole.
Se un articolo non è temporaneamente disponibile, ti informiamo senza indugio e ti comunichiamo una data di consegna prevista. In questo caso puoi recedere dal contratto; rimborsiamo integralmente i pagamenti già effettuati.
7. Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.
8. Diritto di reso volontario (30 giorni)
Oltre ai diritti previsti dalla legge, concediamo un diritto di reso volontario di 30 giorni dal ricevimento della merce. La merce deve essere rispedita non indossata, non utilizzata, completa, nello stato originale e nella confezione originale. È necessaria una prova d’acquisto.
Il reso deve essere comunicato preventivamente all’indirizzo hello@sesto-vision.com. Non possiamo gestire i resi non comunicati. I dettagli sono disciplinati dalla nostra informativa sui resi.
9. Diritto di recesso per consumatrici e consumatori dell’UE
Se ordini in qualità di consumatrice o consumatore con domicilio nell’Unione europea, hai inoltre il diritto di recesso previsto dalla legge di 14 giorni dal ricevimento della merce. Puoi comunicare il recesso senza formalità e senza indicarne il motivo via e-mail a hello@sesto-vision.com.
In caso di recesso valido, rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi della consegna standard meno costosa da noi offerta, senza indugio e al più tardi entro 14 giorni. I costi diretti della restituzione sono a carico della cliente o del cliente. Il nostro diritto di reso volontario di 30 giorni resta invariato.
10. Garanzia e notifica dei difetti
Si applicano le disposizioni legali in materia di garanzia secondo il Codice delle obbligazioni svizzero (art. 197 segg. CO). Il termine di garanzia per la merce nuova è di due anni dalla consegna (art. 210 CO).
Controlla la merce subito dopo averla ricevuta. I difetti evidenti devono esserci notificati entro sette giorni dal ricevimento, i difetti occulti immediatamente dopo la loro scoperta, all’indirizzo hello@sesto-vision.com — indicando il numero d’ordine e allegando foto significative.
In caso di difetto fondato, a nostra scelta forniamo un articolo sostitutivo o rimborsiamo il prezzo d’acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i normali segni d’uso, i danni dovuti a uso improprio, cadute, contatto con sostanze chimiche nonché modifiche apportate da terzi.
11. Responsabilità
Rispondiamo in modo illimitato dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. In caso di negligenza lieve, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
È esclusa, nei limiti consentiti dalla legge, qualsiasi responsabilità per danni indiretti, danni conseguenti e mancato guadagno. Resta in ogni caso salva la responsabilità per danni alle persone e quella ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti.
I nostri occhiali da sole offrono la protezione UV e antiabbagliamento indicata nella rispettiva pagina prodotto. Non sono adatti come occhiali di protezione ai sensi dei dispositivi di protezione individuale, né per guardare direttamente il sole, né come ausilio visivo.
12. Protezione dei dati
Il trattamento dei tuoi dati personali è disciplinato dalla nostra informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti CGV.
13. Diritto applicabile e foro competente
A tutti gli ordini si applica esclusivamente il diritto svizzero. È esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
14. Disposizioni finali
Qualora singole disposizioni delle presenti CGV fossero o diventassero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata. La disposizione inefficace sarà sostituita da una regola che si avvicini il più possibile al suo scopo economico.
Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Fa fede la versione in vigore al momento dell’ordine.
Ultimo aggiornamento: agosto 2026
Il presente testo è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.